Krst knihy Gump: Sme dvojka je predlohou rovnomenného filmu o psom tulákovi, ktorý príde do kín na konci mesiaca sa nedávno uskutočnil v areáli Slobody zvierat v Bratislave. Snímka je voľným pokračovaním úspešného filmu Gump – pes, ktorý naučil ľudí žiť (2021). Autorom knihy je zároveň producent filmu a majiteľ Gumpa Filip Rožek. Ten venuje celý svoj zisk z predaja knihy občianskemu združeniu Sloboda zvierat a krstu sa zúčastnil osobne spolu s Gumpom. Krstnými rodičmi knihy boli herci Juraj Bača, Lucia Vráblicová a Richard Labuda, raper Eduard Rovenský z kapely Highland, autor pesničky Nech pochopíš (ktorú pre film naspieval spolu so Zuzanou Smatanovou) a predsedníčka OZ Sloboda zvierat Pavla Dugovičová. Porozprávali sme sa s autorom knihy a producentom filmu Filipom Rožekom.
Ako vznikol nápad na napísanie Gump jednotky?
Skúsenosti s celým psím svetom. Bol to jeden konkrétny príklad zachráneného psíka, ktorý bol celý život týraný – fenka Lília. Dostali sme ju už veľmi chorú. Celý svet bol pre ňu strašne bolestivý, nikdy nezažila ľudskú lásku. Postarala sa o ňu moja kolegynka Veronika Hajková. Za pár týždňov sa z Lílie, z toho boľavého nešťastného psíka, stala relatívne zdravý ucelený psíček. Keď po pol roku umrela Veronike v náručí ako milovaný psík, tak som si uvedomil, že takýchto psov je veľa a hlavne takýchto psích osudov je priveľa. Vymyslel som si príbeh Gumpa, psa ktorý tieto moje skúsenosti s jednotnými osudmi povie psov rečou, ale bude vlastne ľudská.
Slávny Gump z televíznych obrazoviek je vlastne váš pes, aké to bolo natáčať s ním?
Áno, áno Gump z obrazoviek je naozaj aj môj pes. Gump je ale netrénovaný herec, nie je nijako drezúrovaný, a to je výhoda filmu, pretože on to hrá tak ako by sa aj normálne rozhodol. Nie je tam ten ľudský povel, a to som chcel ukázať. Pravdivosť príbehu je vo vzťahu k zvieratám. Myslím si, že Gump to zahral, nie tak ako by si myslel človek, ale tak ako by to spravil pes.
Mali ste pred Gump-om aj iných psíkov?
Áno, mal som veľmi veľa psíkov, od malička.
Ale až pri Gump-ovi ste si povedali, že hlavný hrdina knižky bude on?
Ja som asi pred ôsmymi rokmi založil organizáciu menom „So psom ma baví svet.“ Môj kontakt so zachránenými psíkmi sa zintenzívnil. Bola to pre mňa cesta, kedy som si povedal, že možno touto formou pomôžem viac ako keby som niekde niečo sponzoroval, tak ako som to už robil, že skúsim tému zmedializovať.
Okrem toho, že ste autorom jednotky a už aj dvojky, ste aj producentom filmu…
Presne tak, ja som začínal svoju kariéru v televízii Nova v roku 1994, kde som najskôr pracoval v produkcii, potom ako dramaturg a neskôr teda ako producent rôznych televíznych, hlavne zábavných, relácii. Poznal som cestu ako si producent na všetky veci dozerá a stará sa o ne. Ako autor tie veci chcete mať nezmenené, tak vlastne tým, že som bol producent som mohol dávať pozor, aby sa aj vo filme zanechal odkaz, ktorý zdieľam v knihe. Bolo to presne tak ako som si predstavoval, nielen po tej autorskej stránke, ale aj po realizačnej.
Ste rodený Čech, aj žijete v Čechách, ale knižka vyšla v slovenčine aj sa momentálne nachádzame na Slovensku, konkrétne útulku Sloboda Zvierat. Prečo?
Aj prvá knižka bola v slovenčine. Sme veľmi blízke národy. Pre mňa osobne nie sme rozdielne národy, Slovensko mám veľmi rád. Sloboda zvierat je pre mňa organizácia, ktorá je veľmi profesionálna. V Čechách v takomto rozsahu, v takejto profesionalite a v takejto veľkosti žiadnu podobnú nepoznám. O Slobode zvierat a o pani riaditeľke som pred touto spoluprácou počul krásne veci. Preto som sa rozhodol, že týmto smerom má tá spolupráca určite správny význam.
Poznáte slovenský pravopis natoľko, že ste knihu zvládli napísať sám v slovenčine alebo vám niekto pomáhal?
Nie, to vôbec nešlo cezo mňa. Vydavateľstvo Ikar, má svojho vlastného prekladateľa, ktorý ju preložil z češtiny do slovenčiny. Iba moja kolegynka, ktorá vie po slovensky mi s tým pomáhala. Kontrolovala knižku v rámci toho, aby určité myšlienky, ktoré sa v preklade môžu stratiť, boli v tom zanechané.
Na základe čoho ste vyberali krstných rodičov knihy?
Zase je to záležitosť celého tímu ohľadne Gump-a. Môj dobrý kamarát je Eduard Rovenský, ktorý spolu so Zuzanou Smatanovou napísal pesničku „Nech pochopíš,“ k filmu. A tak mi ich odporučil, aj preto, že Juraj Bača vlastne hral v Komisárovi Rexovi, moderoval reláciu o výchove psíkov a podobne.
Text a foto: Victoria Anna Dakkak
